Magnetic, electronic and mechanical properties of SeXO3 (X = Mn, Ni) with the LSDA + U framework