Spectral radius, norms of iterates, and the critical exponent