Ultra-high-energy cosmic rays: the experimental situation