Fandom, food, and folksonomies: The methodological realities of studying fun life‐contexts