The trouble with ‘women in computing’: a critical examination of the deployment of research on the gender gap in computer science