The ESO UVES advanced data products quasar sample - I. Dataset and new NH I measurements of damped absorbers