Side-Chain Amino Acid-Based Cationic Antibacterial Polymers: Investigating the Morphological Switching of a Polymer-Treated Bacterial Cell