It is no longer the time to disregard thyroid metastases from breast cancer: a case report and review of the literature