Fiberwise dimensionality reduction of topologically complex data with vector bundles