Context-Specific Bioturbation Mediates Changes to Ecosystem Functioning