Tail display is regulated by anaerobic metabolism in an Asian agamid lizard.