A survey of interstellar C I - Insights on carbon abundances, UV grain albedos, and pressures in the interstellar medium