Cooperative reinforcement learning by Payoff filters