From fabrication to mode mapping in silicon nitride microdisks with embedded colloidal quantum dots