Bi-orienting chromosomes: acrobatics on the mitotic spindle