Examining Spatial Clusters for Identifying Risk Hotspots of Communities Susceptible to Flood-Induced Transportation Disruptions