A mechanism for chromosome segregation sensing by the NoCut checkpoint