Practical guidelines and the EMLN R package for handling ecological multilayer networks