Star‐shaped polypeptide/glycopolymer biohybrids: Synthesis, self‐assembly, biomolecular recognition, and controlled drug release behavior