Self‐association of thiols. The baggy fit problem in weak complexes