Building Up an Illiquid Stock Position Subject to Expected Fund Availability: Optimal Controls and Numerical Methods