Implementation of the KM3NeT Online Core-Collapse Supernova neutrino search