Measuring self-rated health status among resettled adult refugee populations to inform practice and policy – a scoping review