Complete positivity and entangled degrees of freedom