One-Dimensional Hard-Rod Caricature of Hydrodynamics: “Navier–Stokes Correction” for Local Equilibrium Initial States