Conserving biodiversity as if people matter: a case study from India