Novobiocin blocks nucleic acid binding to Polθ and inhibits stimulation of its ATPase activity