Cytoplasmic linker proteins promote microtubule rescue in vivo