Controlling surface carrier density by illumination in the transparent conductor La-doped BaSnO3