Observation of a crystalline phase predicted for transition-metal hexafluorides