Locally compatible generalized matrix norms