Curves of genus 2 with elliptic differentials and associated Hurwitz spaces