Field distortion in gaseous discharges between parallel-plate electrodes