Phase-dependent microwave response of a graphene Josephson junction