Branching and Self‐Organization in Marine Modular Colonial Organisms: A Model