Lattice studies of quantum chromodynamics-like theories with many fermionic degrees of freedom