Cooperative Deconflicting Heading Maneuvers Applied to Unmanned Aerial Vehicles in Non-Segregated Airspace