Probing the magnetic FIELD at subparsec radii in the accretion disk of NGC 4258