Gains of DNA methylation in myeloid terminal differentiation are dispensable for gene silencing but influence the differentiated phenotype