Uncertainty estimation of nanoparticle size distribution from a finite number of data obtained by microscopic analysis