Comparison of Methods Accounting for Subgrid-Scale Model Error in Convective-Scale Data Assimilation