Social barriers in accessing care by clients who returned to HIV care after transient loss to follow-up