Genetic tracking of a protected whale