Comparative heavy metal biosorption study of brewery yeast and Myxococcus xanthus biomass