On the High-Frequency Analysis of Exponentially Graded Nanobeams Resting on Winkler–Pasternak Foundations