Label-free multiplexed microtomography of endogenous subcellular dynamics using generalizable deep learning