Movement between facilities for HIV care among a mobile population in Kenya: transfer, loss to follow-up, and reengagement