Universal scaling relation and criticality in metabolism and growth of Escherichia coli