Coherent multi-mode dynamics in a Quantum Cascade Laser: Amplitude- and Frequency-modulated Optical Frequency Combs