Acetylated starch-polylactic acid loose-fill packaging materials